Aiemmin tapahtunutta:
En nähnyt Nolania.
Joku vei hänet.
Mutta tunnen, että hän elää.
Valitsin tämän ihmisen lumotuksi lemmikikseni.
Tiedät, missä äitini on, eikö niin?
En tiedä.
Jos hän tulee minun tai poikani lähelle, tapan hänet.
Saat auttaa minua metsästämään.
Mikä tuo on?
Ohjausvarsi.
Mikä kaulassasi on? Tekivätkö omecilaiset sinulle jotain?
Tekivät.
- Mikä tuo on. - Rokote.
Aliarvioit minut, tyttäreni.
Murskasit sydämeni.
Et jättänyt minulle vaihtoehtoja.
Sinun voimastasi tulee minun.
On aika herätä,
ja ottaa haltuun maailma, joka meille kauan sitten luvattiin.
On kauhun sadonkorjuumme aika.
Se ei näytä tulehtuneen.
Tuntuuko kipua tai tunnottomuutta?
Ei kai.
Liikuttele sitten pikkupossuja.
Pikkupossuiksi sanotaan varpaita, ei sormia.
Onko kyseessä äidinkielesi?
Ei.
Älä sitten korjaa minua.
Entä sinun äidinkielesi?
Jos asiaa joutuu miettimään,
ei osaa kieltä sujuvasti.
Hei, tiedät, etten pidä neuloista.
Pitele sitten kiinni nilkoista ja ajattele de Gaullea.
Yewll!
Minä pyydän, Yewll.
- Tässä. - Hyvä.
Minä pyydän.
Yewll.
Yewll, mitä helvettiä oikein teet?
Yewll! Vastaa, senkin liero!
Lierot ovat epärehellisiä lakimiehiä.
Minä olen epärehellinen lääkäri.
Ne ohjailevat häntä.
Hänen kaulassaan on implantti.
Hän ei voi sille mitään.
Et ole tuollainen, tohtori.
Sinun on pantava vastaan!
Olen yrittänyt.
Ikävä kyllä minut suunniteltiin orjaksi.
Anteeksi. Se on nöyryyttävää.
Voi, Meh.
Kunpa voisin säästää sinut nöyryytyksen tuskalta.
Olen pahoillani, Datak. Et ansaitse tätä.
Eikä kukaan teistä.
Ansaitse mitä?
Tohtori?
Ansaitse mitä?
Pidä silmät auki. Jos näet Kindzin, ammu hänet.
Mitä hän mahtaa haluta?
En tiedä, mutta hänen kätensä ovat veressä.
T'evginin veressä. Panen hänet maksamaan.
Sinä tulet mukaani, muksu.
Haluan palata kaivoksiin ja katsoa, pääsemmekö hänen jäljilleen.
Nolan, mieheni on kadonnut.
Meillä on nyt kiire, Stahma.
Pelkään, että omecilaisen tytär on satuttanut häntä.
Mitä Kindzillä on Datakia vastaan?
Mitä sinä tiedät asiasta?
Hän haluaa tappaa minut.
T'evgin suojeli minua, mutta hän on kadonnut.
Datak meni pyytämään Yewlliltä asetta, jolla tappaa omecilaisen,
ja nyt hänkin on poissa.
Tiedän, mitä ajattelet minusta.
Mitä te kaikki ajattelette.
En pyytäisi apuanne, jollen pelkäisi tosissani.
T'evgin on kuollut, Stahma.
Oletko varma?
Olimme paikalla.
- Kindzikö? - Niin.
Etsin hänet nyt.
Mitä hittoa tuo oli?
LAINVALVOJA
Niitä on paljon.
Mitä?
Nukkumakapseleissa aluksessaan.
Tuhansia omecilaisia horroksessa.
T'evgin halusi heidän elävän rauhassa maan asukkaiden kanssa.
Kun hän on poissa,
johtajuus siirtyy Kindzille.
Hänen johdollaan omecilaiset yrittävät valloittaa planeetan.
Orjuuttaa meidät -
ja lopulta syödä meidät.
Tulkaa.
Olivatko nuo meteoreja?
Se lienee vasta alkua.
Et siis kertonut tuhansista omecilaisista?
T'evgin uhkaili minua. En voinut muuta.
Roskaa! Olisit voinut tulla mukaani.
Olisimme voineet pysäyttää ne -
ennen täysimittaista valloitusta.
Jos sinä et olisi kutsunut omecilaisia kaupunkiin -
ja antanut niille gulaniittiamme,
emme ehkä olisi tässä tilanteessa.
Älä yritä vierittää tätä minun syykseni.
Se on totuus.
Mitä oikein teet minulle?
Ei, älä.
Minä pyydän.
Aurinko tuntuu hyvältä.
Miksi olen niin heikko?
Olet nukkunut pitkään.
Olosi paranee, kun olet syönyt.
Ei hätää.
Pian se on ohi.
Mikä on ohi?
Älä jätä minua.
Minä pyydän.
Minulla on lapsia.
Niin minullakin.
Ja heillä on nälkä.
Ei.
Missä Suuri Isä on?
T'evgin murhattiin.
Kuka sen teki?
Jalkavaimo petti hänet.
Yksi vähäisemmistä.
Petturi omista joukoista.
Hänen kuolemansa on kostettava.
Niin kostetaankin.
Sinäkö?
Olen ottanut T'evginin voimat,
olen nyt Suuri Äiti -
ja puolustan omecilaisten rotua kaikin mahdollisin tavoin.
Vihollisia on kaikkialla.
Se on kansamme kirous.
Minun pitää vahvistua.
Nolan.
Mitä näet?
Tohtori Yewllin.
Mitä hän täällä tekee?
Voi Kristus.
Naisparka.
Aiotko tappaa Kindzin?
Aion.
Eikö häntä kannattaisi kuulustella?
Kuulustelen kahta muuta.
Hän on ansainnut tämän.
Mitä helvettiä?
Palaa autolle!
En ymmärrä.
Miten komentaja T'evgin, monien aikakausien valloittaja,
saatettiin murhata tällaisilla aseilla?
Väitätkö minun valehtelevan?
Jokaisella valloittajalla on rajansa,
jopa T'evginillä.
Castilaishuora myrkytti hänet.
Hän kuoli syliini ja söin hänen sydämensä.
Onko muuta kysyttävää?
En tarkoittanut olla epäkunnioittava, Suuri Äiti.
Hyvä.
En tajua.
Kun olimme kaivoksissa, hän kaatui kahdesta luodista.
Ehkä hän on syönyt pinaattia.
En tiedä. Tyhjensin aseeni häneen. Ammuin häntä päähän.
Outo juttu.
Gapoliraaze-rituaali.
Mikä rituaali?
Gapoliraaze.
Voimansiirto.
Olen opiskellut omeclaisten historiaa.
Se on hautajaistraditio.
Tässä.
Kun omecilaiskomentaja kuolee,
hänen lapsensa syövät sisäelimet saadakseen voimaa.
Kindzi on nyt siis yhtä vahva kuin isänsä?
Olettaen, että kirja pitää paikkansa.
T'evgin on vanhaa komentajien sukua.
Hän selvisi monista sodista.
Ja nyt hänen kahjo tyttärensä johtaa kymmentätuhatta omecilaista.
Meidän on päästävä alukselle suoraan lähteelle.
Miten? Kasvattamalla siivet?
En tiedä, mutta jotain on keksittävä.
Meillä on ongelma.
Vuorokauden sisällä on kadonnut 13 henkilöä
- Omecilaiset. - Ei, vaan tohtori Yewll.
He olivat kaikki menossa vastaanotolle.
Hammassärky, murtunut ranne, raskaustarkastus.
Kukaan ei palannut kotiin.
Siksi hän oli pellolla omecilaisten kanssa.
Miksi hän auttaisi omecilaisia?
Siinä ei ole järkeä.
Etsitään hänet ja kysytään.
Sillä välin sinä ja Berlin käytte talot läpi kortteli korttelilta.
Haravoikaa kadut ja etsikää kadonneet.
Oletko kunnossa?
Olen.
Pakotietä ei ole.
Pakotie löytyy aina.
Vietin kerran puoli vuotta lukittuna häkkiin.
Ja se oli pahempaa, koska olin yksin.
Arvaa, kuka pelasti minut.
Joshua Nolan.
Häntä sanotaan Teurastajaksi,
mutta hän on tosi mahtava.
Joo, loistotyyppi.
Niin.
Nolan pelasti minut kerran ja pelastaa taas.
- Arvaa, mistä tiedän? - Ei kiinnosta.
Tiedän sen, koska uskon.
Usko on pitkäaikaisvangille hyvin tärkeää.
Usko auttaa vaikeiden aikojen yli -
ja pitää epätoivon kaukana loitolla.
Estääköhän usko minua kusemasta häkkiisi?
Älä tee niin.
Löytyykö mitään?
Ei vielä.
Ihmiset pelkäävät ja pysyvät sisällä.
Jos näen omecilaisen,
he saavat katua, että tulivat tänne.
Kuulin T'evginiä ennen kuin hän kuoli.
Muut eivät ole kuin Kindzi.
Hän on väärässä.
Näit ne omecilaiset.
Ne söivät elävän olennon.
Emme tiedä, mitä Kindzi kertoo heille.
Ehkä on toinenkin keino kuin ampua jokainen.
Kuten mikä?
Puhua niiden kanssa.
Olet siis tosissasi.
Hyvä on.
Jos keksit, miten sanotaan "älä syö minua" omeciksi,
kerro minullekin.
Kuulit, mitä Nolan sanoi. Ammutaan ne hengiltä.
Tarvitsemme lisää ruokaa. Tuo toinen.
Pidä pienempää ääntä.
Tehokas joukkomurha edellyttää,
että uhrit pidetään mahdollisimman kauan pimennossa.
Älä opeta minua.
Selvä, pomo.
Ei, älkää!
Lähdetään, Jormir.
Ei!
Minä pyydän.
Älä anna lumoojien viedä minua.
Ei, älkää!
Älkää!
Ei, älkää!
Tunnistan sinut, castilainen.
Olet Stahman puoliso.
Olen myös viimeinen, jonka näet ennen kuolemaasi.
Lihasi ei vaikuta yhtä murealta kuin vaimosi.
Tuskin tässä lihasta on kyse.
Kyse on kostosta, vai kuinka?
Kostosta votaniroduille, jotka nousivat... lumoojia vastaan -
ja löivät teidät kotiplaneetallenne -
kuin pelokkaat pikku ämmät.
Sitten vielä arkeillenne kävi se ikävä onnettomuus.
En suostu provosoitumaan hassun häkkieläimen takia.
Kerrohan.
Maassa asuu miljoonia ihmisiä ja votaneja.
Miten 10 000 omecilaista edes avaruusaluksen avulla -
pystyisi valloittamaan ne?
Entä millä hallitsette heitä valloituksen jälkeen?
Voimalla!
Maan asukkaat eivät antaudu ilman taistelua.
Montako omecilaista tulee kuolemaan matkan varrella?
Montako teillä on varaa menettää,
ennen kuin rotunne ei enää pysy hengissä?
3 000? 4 000?
Luultavasti vähemmän sisäsiittoisuuden huomioon ottaen.
Aiotko syödä hänet?
Haluan tämän ylimielisen valkoisen lihan tajuavan,
että sanoilla on seurauksia.
Aion etsiä vaimosi.
Ennen kuin hän kuolee nyyhkyttäen ja yksin,
kerron hänelle, että sinun sanasi tappoivat hänet.
Jos menet hänen lähelleen, saat kärsiä.
Uhkauksesi kuulostavat aina vain tyhjemmiltä.
Uskollinen luutnantti,
tervehdi uusia tulokkaita ja tuo heidät tänne syömään.
Minne menet, Suuri Äiti?
Kostamaan isämme kuoleman.
Pysy kaukana hänestä!
Rayetso.
Tohtori?
Hän ei ole ollut täällä vähään aikaan.
Kaikki on hyvin.
Eikä ole.
Tule. Etsitään hänet.
Miksi turhaan?
Jäädäksemme henkiin?
Niitä tulee lisää, Nolan.
Yhä vain lisää, emmekä voi pysäyttää niitä.
Laskujeni mukaan niitä on kuusi plus Kindzi koko kaupunkia vastaan.
Pystymme lyömään ne.
Pystymmekö?
Tietenkin.
Eihän tämä olisi koti,
jos emme olisi tuhon partaalla.
Tällä kertaa tilanne on toinen.
Tällä kertaa syy on minun.
Olen todella typerä.
Amanda, älä.
Minä uskoin häntä.
Kuten me kaikki.
Niin, mutta minä puhuin hänen puolestaan radiossa.
Kehotin ihmisiä olemaan tuomitsematta häntä esi-isien syntien takia.
Pyysin antamaan mahdollisuuden.
Salpausverkot vaativat virtaa.
Sinun piti suojella kaupunkia. Syy ei ole sinun.
Minua varoitettiin monesti.
Tiesin, että kyse on vaarallisista pedoista, mutta -
luulin tietäväni paremmin.
Luulin voivani vakuuttaa ne.
Sen sijaan avasin oven omecilaisille -
ja päästin ne valloilleen.
Jos et olisi,
Rahm Tak olisi tappanut kaikki Defiancen ihmiset.
Sekin olisi ollut parempi -
kuin se, mitä omecilaiset ovat suunnitelleet.
Minä luovutan.
Kun palasimme Irisan kanssa Defianceen -
ja näin, etteivät salpausverkot toimi ja kadut ovat tyhjillään,
tiesin kaupungin olevan tuhon partaalla, mutta en syytä.
En tiennyt,
mitä oli tapahtunut, mutta kiivetessäni portaita ajattelin -
vain yhtä asiaa.
Että olit yhä työpöytäsi takana.
Koska tiesin, että jos sinä olet yhä johdossa,
Defiancen sydän sykkii vielä.
Jos aiomme lyödä omecilaiset,
ja me myös lyömme omecilaiset,
tämä kaupunki tarvitsee pormestariaan.
Minä tarvitsen häntä.
Kiitos.
Ei kestä.
Indogeeni!
Veljeni ja sisareni ovat yhä nälkäisiä.
Röyhtyytänkö heitä?
Tuo minulle maan asukas.
Maan asukas, nyt heti.
Tulee heti.
Typerä indogeeni.
Sinä, punapää.
Miksi minä?
- Hän tuli ennen minua! - Enpäs!
- Hän oli täällä ensin! - Enpäs!
- Ottaisit hänet ensin! - Valehtelija!
Anna punapään olla.
Ota mieluummin minut.
En halua olla karsinassa kuin karja.
Haluan hoitaa tämän loppuun.
Vipinää, muodonmuuttaja!
Ei.
Miksei?
Koska en kestä nähdä sitä.
Mennään!
Tulen kohta!
En ehkä pysty uhmaamaan pomoa,
mutta sinua kyllä pystyn.
- Tule, punapää. - Hetkinen.
Et sinä ketään huijaa.
Mitä?
Tuo myötätunto ja krokotiilinkyyneleet.
Leikit, että sinulla on sydän, mutta se on kuvitelmaa.
Olet pelkkä kasa kantasoluja.
Kone, joka huolellisesti tarkkailemalla oppi matkimaan tunteita.
- Se ei ole totta. - Eikö?
Haluat meidän kaikkien uskovan,
että tämä koettelemus on raskas taakka sielullesi,
mutta sinulla ei ole sielua!
- Erehdyt! - Olet tyhjä!
-Pelkkä kone!
Haluaisit tosiaan päästä ulos häkistä.
Olen pahoillani, Meh.
En kestä odotusta. Se on kidutusta.
Jos ystävyydestämme on mitään jäljellä,
ole kiltti -
ja tee tästä loppu.
Hei... Andina.
Älä ole vihainen.
Miksi olisin?
Hän vaati saada tulla.
Minua ei kiinnosta.
Teidän molempien on aika jutella.
Sinä et siitä päätä!
Sinulla ei ollut oikeutta tuoda häntä tänne!
Ei tänne. Tämä oli Christien koti!
Huuto hermostuttaa häntä.
Minua myös.
Halusin tavata sinut.
Nyt olet tavannut.
Häivy.
Isäsi on kadonnut.
Tulkaa, lumoojat.
Tulkaa maistamaan Datak Tarria.
Datak sai yhden!
No, no.
Tuo tuskin herättää huomiota.
Toipuuko hän?
Vähän rakkautta ja alkuvoimaa, kyllä se siitä.
Luulen, että naispuolinen omecilainen vei hänet.
Miksi hän niin tekisi?
Kindzi haluaa rääkätä minua ennen kuin tappaa minut.
Et olisi nainut hänen isäänsä.
Älä viitsi.
Älä syyttele minua.
Ei nyt.
Anteeksi. Tuo oli tosi mahtavaa.
Upea esitys.
Harjoittelitko peilin ääressä?
Lopeta!
Tuli mieleeni,
että jos omecilaiset haluavat kostaa sinulle perheesi kautta,
opastit heidät suoraan kotiovelleni!
Luken kotiovelle!
Eikö käynyt mielessäsi?
Pilar oli oikeassa sinun suhteesi.
Olet klassinen narsisti.
Andina!
Tuo lapsi! Olet oikeassa.
Olin poissa tolaltani. En ajatellut selkeästi.
Meidän pitää mennä turvaan.
Jonnekin, josta hän ei osaa etsiä.
Pakkaa laukkusi.
Minä hoputan Andinaa.
Mikä hätänä? Ajoinko ylinopeutta?
Astu ulos, tohtori.
Olen menossa kotikäynnille liberata Freddyn luokse.
Minulla on kiire.
Niinkö? Miten vanha Freddy jakselee?
Hänellä on korkea kuume ja hän oksentelee.
Mahdollisesti irathilainen flunssa.
Useat potilaasi ovat kadonneet,
monet heistä hyvin lyhyen ajan sisään.
Moni on jättänyt viime aikoina tulematta.
Ehkä se ei ole sattumaa.
Suokaa anteeksi, mutta minun pitää pelastaa henki.
Mikä tuo oli?
Mikä?
Tuo.
Haluan selityksen nyt heti.
Arvostan potilaani yksityisyyttä.
- Omecilainen. - Mistä on kyse?
Miksi autat niitä?
Parannan kaikki rodusta, väristä ja uskonnosta riippumatta.
Entä se naisparka pellolla, jota ne söivät?
Miten muka paransit hänet?
Katso, Nolan. Mikä sinulla on niskassasi?
Se on vain luomi. Pitäisi tarkistuttaa se.
Tuo todella sattuu!
Luojan kiitos.
Mikä se oli?
Omecilainen ohjausvarsi.
Anna se tänne.
Minä pyydän, Amanda.
Äiti sai näköjään uutta virtaa.
Tähänkö pyrit?
Mihin?
Tähän kaikkeen.
Mistä oikein puhut? Andina!
Ilmestyt tänne -
ja asetat minut ja Luken vahingossa vaaraan.
En ajatellut selkeästi.
Ei kyse ole siitä.
Sinä ajattelet aina.
Siksi oletkin niin rasittava.
Niin, favi Stahma?
Laita lapsi jyrään.
Ei, pysy siinä, Andina.
Äitini lähtee yksin.
Alak.
En ollut ensin tajuta.
Arvelit, että meillä ei olisi muuta vaihtoehtoa kuin lähteä mukaasi.
Tavalliseen tapaasi keksit keinon käyttää kriisiä hyväksesi -
ja hyötyä siitä itse.
En ikinä tietoisesti vaarantaisi perhettäni.
Perheemme on huijausta!
Hienot vaatteet ylläsi -
ja runsas ruoka vatsassasi.
Olivatko ne jotain huijausta?
Levyt ja oma autosi.
Sinulta ei puuttunut mitään.
Petek Keev.
Petek Keev. Luojan tähden.
Perheen nimessä -
pakotit minut hakkaamaan pojan tohjoksi.
- Hän oli inhottava rääpäle. - Hän oli ystäväni.
Jos emme olisi pakottaneet, sinua olisi pilkattu.
Olin seitsenvuotias!
Tarpeeksi vanha puolustautumaan!
Petek Keev oli viaton lapsi,
jolla oli astma!
Mutta koska hän kuului yuke-liroon, häneltä piti lyödä hampaat suusta?
Ja kun lopulta tein sen enkä lakannut itkemästä siksi,
mitä pakotit tekemään ystävälleni,
ystävilleni,
sinä nauroit minulle.
Isäsi nauroi.
En minä.
Älä syytä isää!
Sinä kontrolloit kaikkea, mitä tässä perheessä tapahtuu.
Aiemmin kyllä.
Mutta menetin kontrollin elämääni,
kun sinut ja Christie kidnapattiin.
Siitä lähtien mitä enemmän taistelen,
sitä vähemmän minulle jää.
Rakastan sinua, poikani.
Haluan, että sinäkin rakastat minua -
ja kunnioitat minua.
Mutta ymmärrän, miltä menetys tuntuu.
Joskus sille ei voi mitään.
Anteeksi, että tulin.
Tarkoitukseni ei ollut asettaa perhettäni vaaraan,
mutta ymmärrän, miksi epäilet minusta pahinta.
Äiti.
Haluan uskoa, että olet rehellinen, mutta et koskaan tarkoita, mitä sanot.
Hyvästi.
Rakastan sinua.
Älä, äiti.
Lopeta nyt.
Ulkona on vaarallista.
Ei minulla ole hätää.
Mitä pitäisi tehdä?
Lähdenkö hänen peräänsä?
Sitä hän haluaa.
Vastaanko rehellisesti?
Tietenkin.
Unohda äitisi.
Luke on vaarassa, jos jäämme tänne.
Ei! Älkää!
Päästäkää minut!
Hyvä on.
Voisimmeko selvittää tämän puhumalla?
Ei, ei.
Rakas Jumala, jos olet olemassa, pyydän anteeksi,
etten uskonut sinuun.
Mutta vannon, että uskon sinuun nyt.
Tiesin, että tulisitte.
Kukaan näistä ei ole Kindzi.
Hän on yhä vapaalla jalalla.
Ja saa apujoukkoja.
Et hallinnut itseäsi.
Entä sitten?
Ihmisiä kuoli minun takiani.
Tiedän tunteen.
Ota itseäsi niskasta kiinni ja unohda se.
Sota on yhä kesken.
Sinun laukkusi on viimeinen, favi.
Kiitos, Andina.
En tiedä,
miten olisin pärjännyt ilman sinua.
Nolostutat minut.
Olen uskollinen perheellesi.
Olen ikuisesti sinun.
Olen -
pahoillani.
On liian aikaista.
Ei, syy on minun, favi.
Alak.
Kutsu -
minua Alakiksi.
Olen kärsivällinen, Alak.
Voin odottaa.
Äitisi palasi.
- Favi? - Pakene.
Pakene.
Sinun vuorosi.
Isäni kuoli sinun takiasi.
Hän kuoli, koska murhasit hänet.
Vaiti, castilaishuora. Oikeasti?
Ihanko oikeasti?
Mitä kuulenkaan?
Älä.
Ei.
Ei!
Hyvä yritys.
Ei!
Jätä hänet rauhaan!
Ei. Ei!
Ei.